Цитаты из сериала Касл

Нельзя честно делать своё дело и не нажить врагов.

— Я не могу поверить, что кто-то наблюдал за мной. — Мисс Капуччио, когда вы говорите, что ваша собака всегда с вами... — О, Боже. Он мог видеть меня в душе. Он мог видеть меня и Реджи в постели. Он мог видеть меня без косметики!
Ричард «Рик» Касл,Кей Капуччио

Вы играете в шахматы, мистер Касл? Бывает так, что хорошо поставленная пешка оказывается сильнее короля.

— Если его штаб хочет уменьшить ущерб, они должны отступить и позволить мне делать свою работу. — Отступить? Они политики. Они не могут сделать заказ в ресторане без двух компромиссов и ультиматума.
Ричард «Рик» Касл,Кейт Беккет

Кейт: Где твоя пара? Касл: На концерте Lady Gaga, какой уж тут из меня конкурент?.. Кейт: Никакой, мне жаль... Касл: Ненавижу ходить на свадьбы в одиночестве. Кейт: Ну, может мы пойдём друг с другом? Касл: И не запятнаем себя сидением за столом холостяков? Да, будет здорово!
Ричард «Рик» Касл,Кейт Беккет

Касл: И о скольких парнях идёт речь? Кейт: Ты спрашиваешь, сколько их у меня было? Касл: Ты скажи и я скажу. Кейт: Мужчины... Вы все хотите знать то, чего знать не хотите! У всех женщин свои секреты и иногда ради сохранения отношений лучше их не раскрывать.
Ричард «Рик» Касл,Кейт Беккет

— У меня часы пропали. — У меня тоже... И кошелек. — Как и мой значок, и пистолет! — И телефон... А я контракт обновил! — Может хватит шуток? — Эй! Я что, не даю тебе адаптироваться? — Что последнее ты помнишь? — Помню какое-то помутнение. — Да, я тоже. Нас накачали наркотиками. — Да, и не очень качественными! — Ладно. Задери мне свитер. — Похоже, ты еще под кайфом... Ну да ладно.
Ричард «Рик» Касл,Кейт Беккет

У нас не бывает побед, у нас есть только битвы. И лучшее, на что можно надеяться, что мы найдем то, ради чего стоит биться. И если нам повезет, мы найдем того, кто готов принять этот бой вместе с нами.

— Слушай, а ты когда-нибудь за секс платил? — А жёны считаются?
Ричард «Рик» Касл,Кевин Райан

— А твоя «леди-детектив» очень похожа на меня? — Тебе не придётся краснеть. Она будет умная, сообразительная, ухоженная, профессиональная... и распутная! — Касл! — А я так хочу.
Ричард «Рик» Касл,Кейт Беккет

Кейт: Понимаю, наркодиллер подходит на роль убийцы... Монтгомери: Нет, наркодиллер ОЧЕНЬ подходит на роль убийцы. Кейт: Только в его словах гораздо больше смысла, чем у свидетеля. Касл: Я тут, конечно, новенький, но может лучше арестовать настоящего убийцу?..
Ричард «Рик» Касл,Капитан Рой Монтгомери,Кейт Беккет

Касл: Это что — газета? Не боишься показаться отсталой среди своих гипер-, нано-, техно-приятелей с IPod'ами? Алексис: А я бунтарка. «Old school» навсегда!
Ричард «Рик» Касл,Алексис Касл

Неприятно, когда кто-то ещё знает правила игры, правда?
Ричард «Рик» Касл

— Нет, я ни разу не была замужем. — Ты подходишь на роль «жены»: и командовать любишь, и попрекать. Попробуй!
Ричард «Рик» Касл,Кейт Беккет

Касл (дочери): Когда я был в твоём возрасте, ... Нет, нельзя об этом, это не педагогично.
Ричард «Рик» Касл

О, седой, красивый и... БИНГО — кольца нет!!! Посторонитесь, дети, мама вышла на охоту!
Марта Роджерс

А я отправлюсь в отель. Позвала бы тебя с собой, но, как я уже говорила — я не краду то, что принадлежит другим.
Serena Kaye

— У всех есть алиби. — У кого-то алиби нет, и мы узнаем, у кого. — Об этом можно подумать уже в постели. Кейт: ... — В разных постелях. Кэтрин Беккет, кто бы мог подумать?!
Ричард «Рик» Касл,Кейт Беккет

Ум и красота не гарантируют благоразумие. Ммм... это я не о себе!
Ричард «Рик» Касл

Нет ничего хуже, чем смотреть в прошлое и гадать «что, если бы»...

Эспозито: В котором часу вы ушли из студии? Менди Бронсон: Мы закончили в 6 и я пошла домой. Я приготовила ванну, налила бокал вина, включила музыку, потом выскользнула из шелкового халатика и пена покрыла каждый сантиметр моего тела. Эспозито: Вау... Райн: А вы, мистер Хастинкс? Ланс Хастингс: Аналогично. Райн: Тоже принимали ванну с пеной? Ланс Хастингс: Нет, ушел сразу после съёмок.
Хавьер Эспозито,Кевин Райан,Свидетель

Мэр хочет выдать вам медали. Я не смог ему сказать, что вы не знали, что делаете!
Капитан Рой Монтгомери

Деньги просто дают мне возможность жить на своих условиях.
Ричард «Рик» Касл

Касл: Я не хочу заурядных отношений. Я хочу... Марта: Волшебства! Касл: Да-а...
Марта Роджерс,Ричард «Рик» Касл

Марта: Решаешь кроссворды ручкой? Ты сегодня самонадеян... Касл: Что за жизнь без риска?!!
Марта Роджерс,Ричард «Рик» Касл

Монтгомери: ФБР составили портрет подозреваемого. Это белый мужчина 25-45 лет... Касл: Это я Монтгомери: У которого были проблемы с матерью... Касл: Опять я. Монтгомери: И ничем не примечательная работа. Кейт: Точно ты.
Ричард «Рик» Касл,Капитан Рой Монтгомери,Кейт Беккет

Марта: По доброй воли рискнуть всем, чтобы вызволить любимую из тюрьмы... Это и есть настоящая любовь!
Марта Роджерс,Ричард «Рик» Касл,Хавьер Эспозито,Кейт Беккет

— Значит... вы с Беккет?.. — В каком смысле? — Вот и мне интересно...
Ричард «Рик» Касл,Джош Девидсон

Первая любовь — это же магия, волшебство... Логике в ней нет места!
Марта Роджерс

Алексис: Над отношениями надо работать! Марта: Нет-нет, любовь — не работа! Это страсть, влечение, головокружение... Касл: Это когда сердце бьётся быстрее от ожидания встречи...
Марта Роджерс,Ричард «Рик» Касл,Алексис Касл

Касл: Ты перестала верить в Санту, сообразив, что он не может ездить быстрее скорости света? Кейт: У нас не было дымохода.
Ричард «Рик» Касл,Кейт Беккет

Кейт: Ладно, я разрешу тебе расследовать со мной это дело, если ты обещаешь слушаться меня и никуда не лезть без моего ведома. Касл: Обещаю. Ты не пожалеешь! Кейт: Уже жалею! Касл: Скоро перестанешь!
Ричард «Рик» Касл,Кейт Беккет

Кейт: Ты здесь потому, что оказался не в то время и не в том месте. Касл: Это знак! Кейт: Знак? Касл: Сама Вселенная говорит, что мы должны раскрыть это дело вместе. Ты ведь не хочешь подвести Вселенную? Кейт: То есть, что бы я не делала, ты не отстанешь? Касл: Я уважаю Вселенную.
Ричард «Рик» Касл,Кейт Беккет

Не стыдно бояться того, что никто не может объяснить.

Кейт: Сейчас субботнее утро, разве ты не должен возвращаться домой со свидания?.. Касл: О, да ты меня ревнуешь? Кейт: Ага, размечтался. Касл: В моих мечтах ты никогда не ревнуешь. Обычно ты к нам присоединяешься.
Ричард «Рик» Касл,Кейт Беккет

Деньги не меняют человека, а лишь подчеркивают его индивидуальность.
Ричард «Рик» Касл

— Скажи мне, почему ты всегда должна быть первой? Первая выходишь из лифта, первая проходишь в дверь. — Я коп. Я человек с пистолетом. Проходить первой в дверь — моя работа. — А в лифт? Слушай, как насчёт этого? Ты умрёшь, если позволишь кому-либо открыть для тебя дверь хоть один раз? — Ты же понимаешь, если кто-то откроет дверь для меня, я пройду первая в любом случае, не так ли?
Ричард «Рик» Касл,Кейт Беккет

— Из-за чего Лейни и Эспозито ругались? — Из-за всего. Они хотят быть вместе, но ни один из них не хочет это признать. — Зачем люди делают такое с собой? — Может, они этого просто не видят?
Ричард «Рик» Касл,Кейт Беккет

— Я же сказала — это не твоё дело. — Конечно это не моё дело. Вот почему я хочу знать!
Ричард «Рик» Касл,Лейни

Ты думаешь, это слабость? Сделай её силой.
Хавьер Эспозито

— Хави, я в порядке. — Ты не в порядке. Ты просто пытаешься вести себя так, будто ты в порядке.
Хавьер Эспозито,Кейт Беккет

Нельзя помочь тому, кто не хочет помощи.

Мы живем чтобы рисковать. Ты же не хочешь в конце жизни спросить себя: «А что если бы?»
Майк Ройс

— Может, он ждал встречу с судьбой, а она его динамила?
Ричард «Рик» Касл

Встреча со смертью заставляет радоваться жизни.
Марта Роджерс

Если двое людей во что-то верят, по-настоящему верят, то всё, даже невозможное, возможно.
Ричард «Рик» Касл

Любые отношения, длящиеся дольше мятной жвачки, должны меняться. Но если отношения не срастаются — то обычно это не из-за перемен, а потому, что отношения изначально не были достаточно сильны.
Ричард «Рик» Касл

— Значит, если Бэрри — не наш человек, не пора ли вернуться к предположению, что наш убийца... — Скажешь «призрак» — пошлю тебя домой. — ... фантомо-американец.
Ричард «Рик» Касл,Кейт Беккет

— Итак, мы с тобой женаты. — Мы не женаты. — Спокойно, сделаем вид. — Но я не хочу делать вид! — Боишься втянуться? — Ладно. Если мы женаты, мне нужен развод. — У вас всегда так? — Да!
Ричард «Рик» Касл,Кейт Беккет

— Мы должны его разговорить! Может заставим смотреть его клипы Пэрис Хилтон? — За пытки нас и посадить могут!

— Беккет, а почему ты такую форму не носишь? — Чтобы купюры в штаны не совали.

— Это письмо, которое вставлено в рамку у тебя в кабинете... — Мой первый отказ в публикации. — Да. Как ты можешь держать его там? — Потому что оно стимулирует меня. Я получил более двадцати таких, прежде чем «Чёрная Пешка» согласилась издать «Под градом пуль». Это письмо... это письмо напоминает мне о том, что я преодолел. Отказ — не провал. — Безусловно, он похож на провал. — Провал — это когда ты сдаёшься. Все получают отказы. И то, как ты справишься с этим, определяет, где ты окажешься.
Ричард «Рик» Касл,Алексис

— Как ты можешь не хотеть десять дополнительных лет? — Я для себя уяснила, что ты никогда не знаешь, сколько времени у тебя есть. И если бы я узнала, сколько мне ещё дано, я бы могла потратить его впустую.
Ричард «Рик» Касл,Кейт Беккет

— Драка жены с невестой? Давай за попкорном заскочим!

— Он был необычным. Носил костюм. — С маской и плащом? — С галстуком и пиджаком.

— Какой у нас план? — Чтобы все остались живы. — Отличный план.

Почему самое привлекательное в человеке, в конце концов, сводит тебя с ума?
Кейт Беккет

— У тебя было много воображаемых друзей в детстве, не так ли? — До сих пор есть
Ричард «Рик» Касл,Кейт Беккет

Хочешь меня кусать, сначала угости ужином.
Ричард «Рик» Касл

Люди видят то, что хотят видеть. На этом их и ловят мошенники.
Ричард «Рик» Касл

... Но ясно почему не вышло... он мужская копия тебя. Инь нужен янь, а не еще один инь. Инь-Янь — это гармония. Инь-Инь — имя для панды.
Ричард «Рик» Касл

— Мой учитель химии говорит, что в шоколаде содержатся вещества, помогающие при депрессии — и это доказано. — О, это замечательно, но я больше люблю виноград... старый, разлитый по бутылкам и закупоренный.

Послушай человека, бОльшая часть жизни которого позади. Не трать зря ни минуты.
Марта Роджерс

Жизнь непредсказуема, что будет дальше, заранее не узнаешь. В твоей власти лишь твои действия, и они определяют, кто ты есть.
Ричард «Рик» Касл

Лучше всего подарить женщине то, что она пожелала, когда думала, что вы не слушаете.
Ричард «Рик» Касл

— А она права, кстати. У них всё равно было мало шансов. Практичный подход. — Отношения математикой не опишешь, практицизм не поможет их сохранить. А что если она встретит родственную душу, но не рискнёт, потому что это непрактично?
Ричард «Рик» Касл,Кейт Беккет

— Девушка приезжает в Нью-Йорк за сказкой, а всё заканчивается кошмаром... — Конкурс красоты — не сказка. Это очень жёсткое соревнование, вскрывающее в людях и самое хорошее, и самое плохое.
Ричард «Рик» Касл,Кейт Беккет

— Я сюда не обедать приехала, а за справедливостью. — Надо же, всего пять минут в Лос-Анджелесе, а уже шпарит киношными фразами. Наверное, что-то в воздухе...
Ричард «Рик» Касл,Кейт Беккет

— Почему каждый раз, когда ловят кого-то со спущенным штанами, это всегда оказывается парень, ратующий за семейные ценности? — Потому что вселенная любит иронию. И потому что большинство людей лицемеры.
Ричард «Рик» Касл,Кейт Беккет

Cмерти боится тот, кто боится жизни.
Марта Роджерс

Первое правило адвоката — никогда не задавай вопрос, на который не хочешь знать ответа.
Льюис Карнаки

Мне надо выпить! H2O, неразбавленный.
Алексис

— А где же дроны «Хищник», черные вертолеты, все эти группы спецназа, спускающиеся вниз на веревках? — Бюджет урезали.
Ричард «Рик» Касл

— Он как-то необычно лежал? — Да, как будто его застрелили.
Ричард «Рик» Касл

— Дело в том, что у убийц, как правило, не бывает твердого алиби. — В основном потому, что они кого-то убивали в это время.
Ричард «Рик» Касл,Кейт Беккет

— А какое самое странное домашнее животное у тебя было? — Ты.
Ричард «Рик» Касл

— Как считаешь, я похож на убийцу? — Да. Ты убил мое терпение.
Ричард «Рик» Касл

— Многие из них потеряли миллионы долларов. — Миллионы? Да будь у меня столько денег, я бы хранил их в банке! Под кроватью.

— И вы думаете, я вам поверю? — Нет, дорогуша. Но это не значит, что я вру.

— Тебе образование дороже запрещённого фейерверка? — Знаю, я — сплошное разочарование.
Ричард «Рик» Касл,Алексис

Лучше не шутить с вещами, которых не понимаешь.

— Ты веришь в то, что людям воздаётся по заслугам? — Если так, то я, видимо, сильно провинилась, раз ко мне приставили тебя.
Ричард «Рик» Касл,Кейт Беккет

Такова жизнь. Те, кого мы любим, покидают нас... если не привязать их к батарее, но это почему-то запрещено.
Ричард «Рик» Касл

Помнишь, ты говорил мне, что когда ты не знаешь своего отца, он может быть кем угодно — пиратом, космонавтом, изобретателем взбитых сливок... Но кое-кем он быть не может. Обычным папой. Тем, который учит сына кататься на велосипеде и играть в бейсбол.
Алексис

— Вас когда-нибудь дурачили? — Ну, я дважды был женат.

— То есть, пытаясь выглядеть умными, они оказались глупыми? — Ты описала человеческую природу.

Кто-то приковал тебя один раз — он подлец. Приковал тебя второй раз — ты дурак.
Ричард «Рик» Касл

— Как понять, что ты влюбился? — Все непонятные песни обретают смысл.
Ричард «Рик» Касл,Кейт Беккет

Убийства обычно придумывают либо маньяки, либо авторы детективов. Я из последних — им больше платят.
Ричард «Рик» Касл

Эх, молодость! Сначала делят мороженое, а потом — имущество.
Марта Роджерс

— Итак, я остался цел и невредим! — Ну, может завтра повезет.
Ричард «Рик» Касл,Кейт Беккет

— У неё и так проблемы с самооценкой. Это свойственно всем женщинам. В каждой из нас есть что-то, что мы ненавидим. Слишком маленькие руки, слишком большие ноги, волосы слишком прямые, слишком курчавые, уши торчат. О, Боже, задница слишком плоская, нос слишком большой. И, знаешь, что бы ты не говорил — это не изменится! Мужчины не понимают... правильная одежда, обувь, макияж — скрывают наши мнимые недостатки, и мы кажемся прекрасными себе. И поэтому.. кажемся прекрасными остальным. — А когда-то ей было вполне достаточно розовой пачки и пластмассовой диадемы. — И всю жизнь мы пытаемся почувствовать тоже, что и тогда.
Марта Роджерс,Ричард «Рик» Касл

— Мистер Касл, для популярного автора у вас не лучший послужной список: беспорядки, сопротивление при аресте... — Мальчишки, что ж вы хотите? — Тут написано, что вы украли полицейскую лошадь... — ... одолжил... — ... и были при этом голым... — ... ну, так весна, тепло... — И каждый раз обвинения снимали. — Ну, что я могу сказать? Мэр любит мои книги... Но можете меня отшлёпать, я буду счастлив.
Ричард «Рик» Касл,Кейт Беккет

И должен напомнить тебе, я — взрослый человек. Мне не нужно спрашивать твоего разрешения. И всё же, пожалуйста, пожалуйста, можно я... можно я... можно я поеду?
Ричард «Рик» Касл

— Ты сожалеешь? Что пропустил свой выпускной и не был на нём с Одри Добсон? — Совсем нет. Всё, что я делал, каждое решение, которое я принимал, всё ужасное или прекрасное, что происходило со мной... Всё это привело меня к этому моменту с тобой.
Кейт Беккет,Ричард «Рик» Касл

— Это было так глупо! — Нет, нет, не глупо. По-человечески.
Ричард «Рик» Касл,Кейт Беккет

— Ты не замечаешь, как это происходит. — Прости? — Тогда... ты удивлялась, как такое происходит... как кто-то становится такой, как я. Ты не замечаешь, как это происходит, и к тому времени, когда ты это понимаешь, ты уже тот, кто ты есть. Это как авария на обочине дороги, все останавливаются... и смотрят. — Тебе необязательно быть такой. Ты всегда можешь измениться. — Как выяснилось, мне не очень удаются перемены. Но... если нужно угнать полицейскую машину или поджечь ее, то я та, кто нужен. Или, если ты встречаешь самого замечательного парня в мире, влюбляешься в него безумно, а потом пускаешь это все псу под хвост, потому что связалась с придурком бывшим? Это то, что я могу. — Да, я видела это фото в сети. — Ты и еще весь мир. — Возможно, если бы ты не пила... — Если я не буду пить, я начну чувствовать. А мне не нравится то, что я чувствую.
Алексис Касл,Мэнди Саттон

— Послушай, я сожалею о том, что было в участке. — Сожалеешь, что ты это сказала, или что я это слышала?
Алексис Касл,Мэнди Саттон

Мой опыт в хирургии ограничивается настольной игрой и разбитым носом у парня, когда я ошибся.
Ричард «Рик» Касл

Мы знаем о нём только то, что мы его не знаем.
Марта Роджерс

Доверие убивает быстрее пули.

Похоже, у Теда был тайник... и что же это за тайник без тайны?
Ричард «Рик» Касл

— Маленький непрошеный совет. — А бывают другие?
Марта Роджерс,Ричард «Рик» Касл

— Эй, я внизу Райэна встретил. Неужели ты дала ему охотиться за призраками с Каслом? — А что? Может Шэгги спасёт Скуби.
Кейт Беккет,Экспозито

Она — «Одиннадцать друзей Оушена» минус десять.
Ричард «Рик» Касл

Идеальных семей не существует.
Лейни

Я бесконечно устал говорить правду.

— Ребята, если вам нужен диван, у меня стоит один в гараже. Я могу... — Не знаю, мистер Си. А какого он цвета? — Бесплатного.
Ричард «Рик» Касл,Пай

— Вы готовы? — Нет, но давайте уже начнём.
Ричард «Рик» Касл

Надо жить среди вопросов и искать свой путь.
Ричард «Рик» Касл

Иногда в нашей жизни наступает момент, когда нам стоит прекратить себя обманывать, думая, что в жизни всё будет так, как мы этого хотим, и начать видеть вещи так, как их нужно видеть на самом деле.
Ричард «Рик» Касл

— ... а что, если у блохи был крохотный ствол с исчезающими пулями? — Ледяные пули и блохи со стволами! Снова творческий кризис? — Стивен Кинг сочинял истории про кровожадные автомобили и продал миллионы экземпляров. Спрашивается, зачем ограничивать себя логикой?
Ричард «Рик» Касл,Кейт Беккет

— Почему мужчины так похожи на детей, когда у них что-то болит? — Всё дело в эволюции. У мужчин, которые могут сделать так, чтобы женщины за ними ухаживали, больше шансов выжить. — Серьёзно, Эспо? Где ты это прочитал? В журнале «Выдумай сам»?
Хавьер Эспозито,Кейт Беккет

Я ничего не скрываю. Мне просто нечего рассказать.
Ричард «Рик» Касл

— Касл, ты хочешь, чтобы я тебя пережила? Это так мило! — Конечно хочу! Кто же ещё расскажет историю о моём самопожертвовании?
Ричард «Рик» Касл,Кейт Беккет

Звуки, мистер Касл, как отпечатки пальцев — двух одинаковых не существует.
Крот

Когда Алексис только родилась, они дали мне этого маленького, закутанного в пелёнки человечка. И она просто... уставилась на меня. И тогда я посмотрел на нее, это чувство пронзило меня, будто в меня попала молния. Это была любовь. Мгновенная, необъяснимая любовь, которую ты чувствуешь только по отношению к своему ребенку. В тот момент я понял. Я понял, что моя жизнь изменилась навсегда.
Ричард «Рик» Касл

— Есть в этом реалити-шоу хоть что-то реальное? — Головная боль, которую я получаю при просмотре.
Кевин Райан,Виктория Гейтс

— В этом случае, как мне кажется, нет правильного выбора. — Может, правильный выбор — это тот, с которым ты сможешь жить?

— Есть новости от авиадиспетчеров... судя по записям во время падения жертвы, над парком никто не летал. — Как такое может быть? — У Санты — сани-Стелс!
Ричард «Рик» Касл,Кевин Райан,Кейт Беккет

— Привет. Я поговорил с семьей, они не слышали и не видели никаких самолетов. — Бессмыслица какая-то, откуда-то он должен был упасть! — Извините, мы не замечаем очевидного — он попал в турбулентность и выпал из саней навстречу злому року...
Кевин Райан,Касл,Кейт Беккет

— Мы недавно ставили ёлку, и Дженни сказала мне: «Это не похоже на Рождество, если нет детей». Она хочет попробовать. Но я прихожу на работу, каждый день смотрю новости... Кажется, будто мир разваливается на части. Как я могу дать жизнь ребенку в этом ужасе? — Мир всегда разваливается на части, брат, с начала времен. Но иметь детей, создавать семью — именно то, что не позволяет ему развалиться на части.
Хавьер Эспозито,Кевин Райан

Существует Санта Клаус или нет, я не поэтому люблю Рождество. Когда я был ребенком, независимо от того, как бы плохо ни обстояли дела, моей матери всегда удавалось сделать рождественский сочельник волшебным. Каждый год она разыгрывала «Щелкунчика». И я думал, что если она делает это в нашей крохотной квартирке, когда мы совсем одни и у нас почти нет денег, это давало мне надежду, что все образуется. Я люблю это чувство, это ощущение надежды. Знаешь, это безумие. В одну из самых коротких и темных ночей года люди всех религий отмечают торжество света. Плюс, кто же не любит подарки?
Ричард «Рик» Касл

Когда он уходил, то сказал, что никогда не хотел навредить мне. Люди всегда так говорят перед тем, как причинить вам боль.

— Я назвала его (десерт) «Смерть от шоколада». — Учитывая, как ты готовишь... это что, предсказание?
Марта Роджерс,Ричард «Рик» Касл

Жить сейчас куда лучше, чем беспокоиться о будущем...
Лео

Сериал закрыли после двенадцати серий, которых было на двенадцать больше, чем надо.
Ричард

Знаете, как больно любить кого-то, зная, что он разобьет вам сердце?

— Если бы только у нас были улики. — К черту улики! Сюжет-то какой!
Касл,Бекет

Знаешь, что на древнегреческом трагедия означает «песнь козла»? А я знаю, но все равно не понимаю. Не знаю, про что была первая трагедия, но с козлом явно случилось что-то плохое.
Ричард «Рик» Касл

Не буду отрицать, я водил сюда и других женщин, но… они не были тобой.
Ричард «Рик» Касл

— Так это делает тот день плохим или хорошим воспоминанием? — И тем и другим. Он — напоминание о том, что даже в самых ужасных днях есть место счастью.
Ричард «Рик» Касл,Кейт Беккет

Я работал над многими убийствами, терпеливо ожидая тот день, когда я смогу воскликнуть: это сделал дворецкий!
Ричард «Рик» Касл

— Я просто не понимаю, почему их вообще это интересует. — А почему людей так интересует Брэнджелина? — Ох, так мы теперь Брэнджелина? — Нет. Нет, нет. Мы... Риккейт. Нет, мы... Кейт-ик. Каскетт? О, здорово вышло, потому что все убийства заканчиваются им.
Ричард «Рик» Касл,Кейт Беккет

Не сбивай меня своей благоразумностью!
Ричард «Рик» Касл

— Ты что здесь делаешь, друг? — Я собирался в Хэмптонс на выходные, писать, и подумал заскочить, проверить, нет ли свежих убийств. — Что угодно лишь бы не писать, да?
Ричард «Рик» Касл,Райан

— Да... да, я могу это сделать. — Это хорошо, потому что у меня есть пистолет, и у тебя на самом деле нет выбора.
Ричард «Рик» Касл,Кейт Беккет

Ну хорошо, возможно, люди узнают, и, возможно, мы не сможем продолжать работать вместе, и, возможно, мы разбежимся. Или, может быть, все останется таким же изумительным. Дело в том, что мы не знаем ответы. Мы просто должны жить с вопросами и... находить свой путь.
Касл

Ребекка: Ну, если она была в воздухе на вертолете, она должна была использовать датчик токсичности. Касл: Датчик токсичности, конечно. Беккет: Ты ведь понятия не имеешь, что это. Касл: Ни малейшего.
Ричард «Рик» Касл,Кейт Беккет,Ребекка Фог

— Я не хочу утонуть в море лжи. — Ну, если это тебя утешит, то я знаю, как делать искусственное дыхание «рот-в-рот».
Ричард «Рик» Касл,Кейт Беккет

— А что насчёт твоей матери? — Я добьюсь для неё справедливости. Просто не сегодня. А до тех пор буду добиваться этого для других.
Хавьер Эспозито,Кейт Беккет

Дело не в том, у кого есть пистолет, а в том, у кого есть власть.
сенатор Брекен

— Чего вы хотите, мисс Беккет? — Правду. — Никогда не ждите этого от политика.
Кейт Беккет,сенатор Брекен

Беккет: У тебя есть запасной пистолет? Эспозито: Да. *отдаёт Беккет запасной пистолет* Касл: Эй, а как насчёт меня? Эспозито: Ты имеешь в виду запасной запасной пистолет?
Ричард «Рик» Касл,Хавьер Эспозито,Кейт Беккет

Если нас сейчас убьют, я буду чрезвычайно расстроен!
Ричард «Рик» Касл

Просто веди себя нормально... если для тебя это вообще возможно.
Кейт Беккет

— Хорошо, возможно, я ещё не готова к тому, чтобы кто-то узнал... пока. — Да ладно. Как он узнает? — Ты здесь, так же, как я была там. — Да, да, разница в том, что на мне мои штаны.
Ричард «Рик» Касл,Кейт Беккет

— Ох, милая, принесу тебе пару таблеток аспирина. — О, нет! Не надо аспирина. — Что ты имеешь в виду? Почему не надо? — Это ее первое похмелье. Я имею в виду, что это рубеж. Это обряд посвящения. Разве ты не хочешь испытать это во всей полноте, не сдерживаемой лекарствами? — Нет.
Марта Роджерс,Ричард «Рик» Касл,Алексис Касл

— Разве это не очевидно? Неужели только я заметил? — Что? — Красный плащ. Лес. Нападение зверя… Это же Красная Шапочка! — Отлично, Касл! Разошлю ориентировку на злого серого волка!
Ричард «Рик» Касл,Кейт Беккет

Я был рядом четыре года! Четыре года я ждал, когда ты откроешь глаза и увидишь, что я рядом. И что я больше, чем напарник. Каждое утро я приносил тебе кофе лишь затем, чтобы увидеть твою улыбку. Потому что ты самый замечательный, трудный, невыносимый, сводящий с ума человек! Я люблю тебя, Кейт.
Ричард «Рик» Касл

Если ты не веришь, что чудо возможно, оно никогда не случится.
Ричард «Рик» Касл

— Должен быть способ выудить из него правду. Можно заставить его смотреть клипы Пэрис Хилтон. — Хочешь, чтобы меня под суд отдали?
Ричард «Рик» Касл,Кейт Беккет

— Он хочет изучить мои творческие методы. — То есть посмотреть, как ты тянешь до последней секунды... — А потом строчишь целые тома в панике и кофеиновой горячке?
Марта Роджерс,Ричард «Рик» Касл,Алексис Касл

— Слушайте, дилетант вроде вас в принципе не разбирается в финансовых и юридических тонкостях такого учреждения, как у Грега. — Кажется, он тебя дурой назвал.
Мерфи,Ричард «Рик» Касл

— Я здесь, чтобы оберегать тебя. — Чем? Своим обширным арсеналом саркастических шпилек?
Ричард «Рик» Касл,Кейт Беккет

— Столько человек пострадали, потому что одна женщина оберегала семейную репутацию. — У тебя таких проблем не будет. Благодаря мне и бабушке, наша семейная репутация давно загублена.
Ричард «Рик» Касл,Алексис Касл

Я читал в Интернете об одной новинке, называется «Сон». Очень полезно для здоровья.
Ричард «Рик» Касл

— Что тебе нужно, Беккет? — Ты! Мне так жаль, Касл. Прости меня, прости. — Что случилось? — Он нашел меня, а мне было плевать. Я чуть не умерла. И могла думать только о тебе. Мне нужен ты.
Ричард «Рик» Касл,Кейт Беккет

Вы оба то ли ужасно милые, то ли просто ужасные...
Кейт Беккет

Ленни: Судя по характеру синяков, его душили обеими руками. Касл: А тут синяк не такой чёткий. Беккет: Как это объяснить? Лэнни: Вывихнутый или сломанный палец, может быть. Касл: Может он типа, культурный. Душит людей оттопырив мизинчик. Как чай пьёт.
Беккет и Лэйни,Касл

— Разумеется ты не понимаешь, почему она так серьёзно относится к речи [на выпускном]. У тебя же наверняка под мантией только трусы и были. — Ты меня оскорбляешь! Если хочешь знать, под мантией я был голый.
Ричард «Рик» Касл,Кейт Беккет

Самые стоящие вещи в жизни — чаще всего самые трудные.
Ричард «Рик» Касл

Когда-нибудь всё заканчивается. Я всегда с нетерпением ждала этого дня, хотя и ненавидела прощаться. Последний день лета, последняя глава отличной книги, расставание с близким другом. Но прощание неизбежно. Листья опадают, ты закрываешь книгу, ты говоришь «прощай». Сегодня один из таких дней. Сегодня мы прощаемся со всем, что было нам знакомо, что было удобно. Мы будем жить дальше, но сейчас мы уходим, и это больно. Есть люди, которые являются частью нас, и они будет с нами, несмотря ни на что. Они – земля под нашими ногами, наша полярная звезда и тихий ясный голос в нашем сердце, что будет с нами всегда.
Алексис Касл

Только в Нью-Йорке какой-нибудь парень может одеться как зомби и пройти по улице незамеченным.
Хавьер Эспозито

— Какая она, ваш капитан? — Вы видели на «ютубе», как медведь-гризли отрывает голову лосю одним ударом лапы? — Утешает.

Иногда случается так, что тех, кого мы знаем лучше всего, мы не знаем совсем.
Ричард «Рик» Касл

О Касле Б: я не хочу терять то, что у нас есть.. Л: А что у вас есть? Б:.. дружба.. Л: дружба-это у нас с тобой; а с ним у тебя зал ожидания
Беккет и Лэйни

Эрнест Хемингуэй сказал бы: «Не помешало бы опрокинуть стаканчик».
Ричард «Рик» Касл

Любовь – не лампочка, её нельзя выключить.
Марта Роджерс

— Папа, мне уже восемнадцать! — Я знаю, знаю. Просто... на реальность ты ещё успеешь насмотреться. Я хочу, чтобы ты как можно дольше не снимала розовые очки.
Ричард «Рик» Касл,Алексис Касл

Всё просто. Никто не уверен в завтрашнем дне, верно? Не лучше ли сказать ей, даже не в то время, чем не сказать вовсе?
Марта Роджерс

В итоге ты понимаешь, что твои дети будут поступать не по твоей воле. Такова жизнь.
Марта Роджерс

— Эти люди оказались не в то время не в том месте. — И всё их будущее, все их планы исчезли в одной вспышке. — Поневоле задумаешься о собственной жизни, о том, что не стоит откладывать...
Ричард «Рик» Касл,Кейт Беккет

Райан: Если бы это был бы фильм ужасов, нас бы убили первыми за то, что мы разделились. Эспозито: Вот только мы не пьяные студенты, которые хотят повеселиться. Мы опытные офицеры правоохранительных органов и патронов у нас хватит, чтобы вынести целую банду зомби. Райан: О, самоуверенный латинос, ты точно сдохнешь первым.
Хавьер Эспозито,Кевин Райан

Рик: Я то с мертвыми не общаюсь, но готов признать, что некоторые люди видят и слышат больше, чем я. Беккет: Да, в такое поверить не сложно. Рик: Подставился.
Ричард «Рик» Касл,Кейт Беккет

Есть лишь три причины для убийства: любовь, деньги, сокрытие преступления.

Можно очень хорошо узнать людей, наблюдая, на что они тратят деньги.

Неудивительно, что со мной никто не флиртует. Дохлый номер — мужчина, влюблённый в жену.
Кевин Райан

— Видел? Я для неё как будто не существовал! — Так и есть — с этим кольцом на пальце. Для одиноких женщин ты — невидимка, привыкай.
Хавьер Эспозито,Кевин Райан

— А почему у меня не было няни? — Мы решили, если кто-то будет дурно на тебя влиять, то пусть лучше я.
Ричард «Рик» Касл,Алексис Касл

Писать проще, чем прожить, да, Касл?
Кейт Беккет

Почему мальчики — такие мальчики: почему им всегда надо оправдаться, почему нельзя просто извиниться?
Алексис Касл

Иногда у неправильных поступков правильные мотивы.
Ричард «Рик» Касл

Френсис Бекон однажды написал, что иметь ребенка означает быть заложником судьбы. Что ж, если я заложник, то мой сын Ричард был моим захватчиком, моим поработителем. ... Я отказалась от роли, повернулась спиной к судьбе. И... это было лучим решением в карьере, которое я когда-либо принимала, поскольку в моей жизни появилась лучшая роль. Роль — возможно, величайшая роль, которую я когда-либо играла — это... роль матери.
Марта Роджерс

Вот зачем нам нужны сказки — перед лицом жестокой действительности они напоминают нам о том, что счастливые финалы все-таки возможны.
Кейт Беккет

Секреты — как бомба с часовым механизмом.
Ричард «Рик» Касл

Убийство причиняет больше вреда живым, чем мёртвым.
Ричард «Рик» Касл

— Касл, это удивительно разумная и обоснованная теория. — Да. Честно сказать, я слегка в себе разочарован.
Ричард «Рик» Касл,Кейт Беккет

— Она не бежала марафон за неделю до родов и не избивала грабителя, когда была на девятом месяце. — Это драматическое преувеличение, дорогой. — Вообще-то это называется диким преувеличением.
Марта Роджерс,Ричард «Рик» Касл

— Ты думаешь, доктор Блейкли был прав... насчет стержня? Думаешь, мы на самом деле спасли мир? — Я думаю, что мы спасли жизнь маленькой девочки, и мне этого достаточно.
Ричард «Рик» Касл,Кейт Беккет

Тонуть в машине гораздо круче в кино, чем в жизни.
Ричард «Рик» Касл

— Что ты знаешь о замках багажников? — Эм... Ну, плохая новость в том, что этот не предусмотрено открывать изнутри. — А хорошая новость? — По крайней мере, на этот раз мы не в наручниках.
Ричард «Рик» Касл,Кейт Беккет

— Касл, что ты делаешь? — Собираюсь с духом, чтобы защитить тебя от града пуль.
Ричард «Рик» Касл,Кейт Беккет

— Я хочу посмотреть, какие изображения они поставили на нас в мобильниках. Эй. А почему на моем тревожная кнопка? — Думаю, она действительно хорошо тебя знает.
Ричард «Рик» Касл,Кейт Беккет

Лейни: Нет документов, зато куча причин смерти. Касл: Ты имеешь в виду, кроме силы тяготения? Лейни: О да. Видите это пулевое ранение? Беккет: Так он был застрелен то того, как упал? Лейни: И заколот. Беккет: Застрелен и заколот? Лейни: И задушен, и ещё ему карандаш в шею воткнули. Касл: Придаёт новый смысл слову «перебор».
Ричард «Рик» Касл,Лейни,Кейт Беккет

Забавно. В те времена, когда я продавала сигареты, я смотрела, как Демпси входит в бар со своей девушкой, у которой на шее висела эта штука, и я хотела того же. Довольно скоро я стала его девушкой и получила ожерелье. Но это не ожерелье, Джо. Это бриллиантовая удавка. От нее все тяжелее дышать.
Вера Малкуин

Ты бы видела, что моё лицо сделало с кулаком того парня!
Джо Флинн