«Укрытие»: самые большие различия книг и сериала

ОСТРОЖНО, СПОЙЛЕРЫ! В этой статье содержатся спойлеры к 1-му сезону сериала «Укрытие»!

Выдержавший уже два сезона сериал Apple TV+ «Укрытие» покорил зрителей своим уникальным взглядом на постапокалиптический мир, впервые воплощенный в захватывающих романах Хью Хауи, а теперь переосмысленный в телевизионной адаптации с Ребеккой Фергюсон в главной роли. Обе версии исследуют тайны подпольного общества, выживания и стойкости человеческого духа в замкнутом, скрытом мире. Хотя сериал остается верным основным темам истории Хауи, в телевизионной адаптации есть существенные различия, которые добавляют новые слои в повествование. Поэтому даже поклонников романов ждут сюрпризы.

Синдром

В телевизионной адаптации «Синдром» представлен как таинственная и страшная болезнь, поражающая подпольное общество. Болезнь, вызывающая неконтролируемый тремор и ухудшение моторики, становится личной, когда Пол (Чиназа Уче), изначально выбранный на пост шерифа и в конечном итоге ставший заместителем, тайно живет с этим заболеванием. В книгах этого персонажа зовут Питер. Вероятно, для сериала его переименовали, чтобы избежать путаницы с отцом Джульетты.

Состояние Пола добавляет глубины персонажу, заставляя его скрывать эту информацию из страха быть изгнанным. Многие поклонники шоу начали выдвигать собственные теории о том, что это за болезнь — от недостатка витамина D до генетического заболевания. Заставляя Пола жить с этим заболеванием, шоу постоянно напоминает своему главному персонажу о хрупкости бункера и глубинном чувстве скоротечности, повышая ставки на его выживание и добавляя слои к его сложным отношениям с властной структурой бункера.

Смена пола Уокера

В сериале Apple TV+ Уокера сыграла многократная номинантка на премию «Эмми» Харриет Уолтер. Первоначально Уокер был изображен в серии книг Хью Хауи «Шлюз» как пожилой мужчина, работающий в Механическом. Причина этого изменения проста, но эффективна. В интервью Collider создатель шоу Грэм Йост объяснил, что он хотел, чтобы у Джульетты была сильная материнская фигура, которая могла бы предложить эмоциональную поддержку в мире, где наставники редки, особенно для молодой женщины, преодолевающей многочисленные трудности бункера.

Выбор на роль Уокера женщины не только углубил ее отношения с Джульеттой, но и открыл дверь для привлечения Уолтера, известного по своим признанным критиками ролям в «Теде Лассо» и «Наследниках». Тонкое изображение Уолтера Уокера добавляет персонажу теплоты и стойкости, усиливая путешествие Джульетты и привнося новые эмоциональные слои в сериал. Это решение также позволило адаптации добавить весомости Уолтеру, придав персонажу убедительную динамику, которая по-новому находит отклик у зрителей.

Больше хитросплетений

В телевизионной адаптации жизни и истории персонажей более переплетены, чем в оригинальной серии книг. Например, хотя парень Джульетты Джордж (Фердинанд Кингсли) упоминается в книгах лишь вскользь, его присутствие в сериале оказывает далеко идущее влияние на ее путешествие. Эти расширенные отношения с Джорджем делают поиски истины Джульеттой более настойчивыми и эмоционально заряженными, усиливая ее мотивацию. Она полна решимости выяснить, что он знал и почему его убили. Адаптация использует сюжетную линию Джорджа, чтобы создать напряжение и вовлечь зрителей в мир Джульетты, показывая, как его исчезновение подпитывает ее решимость раскрыть секреты бункера.

Кроме того, сериал укрепляет отношения между Джульеттой и Холстоном (Дэвид Ойелоуо), предыдущим шерифом, которые в значительной степени отсутствовали в книгах. Устанавливая связь между ними, шоу создает динамику наставника-подопечного, которая еще больше обогащает путь Джульетты, когда она вступает в свою новую роль. Ранняя смерть Холстона и его связь с Джульеттой добавляют тяжести ее вступлению в должность, устанавливая преемственность, которая ощущается как личной, так и общественной. Эти взаимосвязанные истории помогают построить более цельное повествование, подчеркивая, как индивидуальный выбор одного героя оказывает влияние на всё общество бункера и связывает судьбы персонажей сложным образом.

Реликвии

Концепция запрещенных реликвий не играет существенной роли в книгах. Фактически персонажи часто ссылаются на чтение детских книг, которые были доступны им во время пребывания в бункере. Адаптация представляет эти запрещенные предметы — предметы из прошлого мира, которые содержат воспоминания и подсказки о жизни за пределами бункера, — как способ углубить тайну происхождения бункера. Запрещая реликвии, власти сохраняют контроль, подавляя любопытство и усиливая изоляцию жителей бункера.

Это дополнение добавляет напряжения, поскольку персонажи, такие как Джульетта, рискуют быть наказанными за хранение или поиск этих реликвий, и подчеркивает гнетущую атмосферу этого общества. Эти предметы представляют собой знания и историю, которых жители лишены. У персонажей, которые находят реликвии, сильнее подозрения и желание мятежа, что заставляет их подвергать сомнению официальную идеологию бункера. Это также забавное «пасхалка» для фанатов, поскольку они наблюдают, как персонажи пытаются разобраться в дозаторе Pez.

Злодейство Бернарда

В серии книг Бернард (которого в сериале играет Тим Роббинс) — гораздо более явный злодей, что с самого начала делает его явным антагонистом. Его безжалостная натура подчеркивается его прямым участием в убийствах мэра Джанса (которую играет Джеральдин Джеймс) и заместителя Марнса (которого играет Уилл Паттон), действиями, которые демонстрируют его готовность устранить любого, кто бросит вызов его власти. Книжный образ Бернарда излучает запугивание и хитрость, усиливая его роль злодея и создавая ощутимое напряжение как для персонажей, так и для читателей.

Однако в телевизионной адаптации мотивы и действия Бернарда более тонкие, что придает ему неоднозначость. Хотя он остается могущественной фигурой, сериал изображает его с моментами сдержанности, оставляя его намерения открытыми для интерпретации, пока его истинная природа не будет окончательно раскрыта. Создатели сериала явно хотели добавить в историю больше таинственности, чем в книгах, и для этого использовали главу ИТ-отдела и будущего мэра.

Читайте также:

Чем закончился 2-й сезон сериала «Укрытие»: объяснение финала

Какие сериалы посмотреть, если нравится «Укрытие»