Содержание серий Блудливая Калифорния

Хэнк и Карен сходили в школу на беседу с учительницей Бекки, после чего Хэнк в баре встретился со своим менеджером Чарли (Эван Хэндлер). Чарли предложил Хэнку вести блог на сайте журнала «Чертов Лос-Анджелес» (Hell-A magazine). Кроме того, Чарли и его жена Марси (Памела Адлон) знакомят Хэнка с Меридит (Amy Price-Francis). В ходе разговора Меридит просит Хэнка написать ее словесный портрет. Хэнк описывает историю ее жизни, причем так, что Меридит, не дослушав, обижается и уходит.В том же баре Хэнк знакомится с девушкой (Alison Mei Lan). Во время секса с ней звонит телефон — Карен позвонила Хэнку, т.к. у их дочери неприятности. Вместе они едут на молодежную вечиринку, где находят Бекку, пробующую что-то курить. Хэнк берет Бекку на плечо и уносит.Карен приглашает Хэнка в дом, они пьют вино и разговаривают. Вспоминают прошлое и Хэнк делает Карен предложение. Заходит Миа, Хэнк узнает, что она — 16-летняя дочь Билла. Хэнк возвращается домой, вспоминает Карен и Бекку, и пишет на ноутбуке большое слово Fuck.

Серия начинается с воображаемой беседы Хэнка и Карен в машине. Карен говорит, что любит Хэнка, Хэнк говорит, что ненавидит «этот долбанный город» (Лос-Анджелес), т.к. с тех пор, как они переехали из Нью-Йорка, он не написал ни слова. Карен говорит, что скучает по Хэнку и приглашает его вернуться.Очнувшись, Хэнк обнаружил в соседней машине эффектную блондинку (ее играет L.E.Brooke, больше известная как Brooke Banner), которая оставила ему свой номер телефона. Хэнк приезжает забрать Бекку на выходные и встречается с Биллом (Damian Young) и Карен. Карен просит Хэнка перенести эти выходные, т.к. вечером они ждут гостей. Но Бекка неожиданно приглашает отца на этот ужин, на котором, как оказалось, будут Чарли и Марси.Обработанный Чарли и Норой (Lucy Davis) Хэнк все же соглашается вести блог в журнале «Чертов Лос-Анджелес» (Hell-A Magazine). Затем он звонит блондинке и едет к ней домой, но разговоры об увеличении груди и вагинальном омоложении, а также плач ее дочери ослабляют желание Хэнка. С видеокассеты, лежащей на столике, Хэнк узнает, что она порнозвезда.Вернувшись домой, Хэнк пишет для блога «Hank hates you all», у него заедает клавиша и он разбивает ноутбук об стенку. Затем идет в магазин Apple и там пишет первую запись в блоге.На вечеринку Карен приводит саентолога Соню (Paula Marshall) и знакомит ее с Хэнком. За столом Хэнк рассказывает, как познакомились Карен и Билл, а Бекка рассказывает, как познакомились Хэнк и Карен.Возвращаясь из комнаты дочки, Хэнк встречает в коридоре Соню, и та предлагает ему шмальнуться. Затем говорит, что ей 40 с хвостиком, и просит оценить ее тело. Хэнк дает ему самые высокие оценки, после чего она просит ее трахнуть, т.к. муж ушел от нее к другому мужчине. Хэнк отвечает, что всегда мечтал изнасиловать саентолога. Тут стоит заметить, что дело происходит в спальне, где обычно спят Карен и Билл. А над кроватью висит авангардная картина, которую Хэнк раскритиковал этим утром. Во время бурного секса Хэнк ударяется об нее и падает вместе с ней на пол.В это время Карен обсуждает с Марси своих мужчин, потом они вместе с Биллом и Чарли идут осматривать дом. Они заходят в спальню как раз в тот момент, когда обдолбанный Хэнк прикидывает, как бы повесить картину обратно, и блюет на нее. Следом блюет и Соня. На мой взгляд это излишний натурализм, и фильм ничего бы не потерял, если бы эта сцена была показана не так реалистично.Уходя, Хэнк встречает Мию, от которой узнает, что Билл — владелец журнала «Чертов Лос-Анджелес» (Hell-A Magazine).

На встречу Хэнка с читателями приходит Тодд Карр (Chris Williams), режиссер фильма «Сумасбродная штучка под названием любовь» («Crazy Little Thing Called Love»), снятого по книге Хэнка «Бог ненавидит всех нас» («God Hates Us All»). Тодд не доволен тем, что Хэнк постоянно смешивает его с грязью в прессе. Хэнк говорит ему, что трахал его жену Сэнди в каждой комнате его дома, и они дерутся. После драки Хэнк был арестован, арестован ли Тодд не показано.Залог за Хэнка внес Билл, прямо на крыльце полиции Беверли-Хиллз между ними произошла небольшая потасовка.В баре Хэнк встречает Меридит, которая обедает с Джонатаном (Robert Merrill). Меридит проводит с Хэнком ночь у него дома. Уходя, она встречает в дверях Мию. Миа говорит, что у нее задержка… сдачи школьного задания по творческой письменной речи и просит один из неопубликованных черновиков Хэнка. Через пару минут приходит Карен, чтобы уговорить Хэнка не бросать блог. Миа прячется в спальне у Хэнка.Хэнк в очередной раз говорит своему менеджеру Чарли, что он уволен. Тот в свою очередь увольняет свою секретаршу Дэни (Rachel Miner) за то, что она принесла ему диетическую Колу вместо обычной.Хэнк ужинает с Меридит и узнает от нее, что Джонатан, с которым она встречается уже пять лет, женат и разводиться не собирается. Кроме того, Меридит рассказала, что собака по имени Кэт Стивенс, которую подарил ей Джонатан, случайно осталась в его доме, и его жена подумала, что это подарок для нее.Тем временем Чарли получил от Дэни электронное письмо с извинением и ссылкой на ее эротические фотографии. Чарли мастурбирует, глядя на них, в это время звонит его жена.Хэнк идет в дом к Джонатану и ворует оттуда собаку, а заодно и картину, похожую на ту, которую он заблевал в прошлой серии. Оказалось, что он украл не ту собаку.На завтра Чарли передумал увольнять Дэни, а Хэнк передумал увольнять Чарли. Дани сказала, что Чарли может наказывать ее любым способом, каким пожелает. Когда Дэни в очередной раз приносит ему не правильный кофе, а затем еще и специально роняет кружку на пол, Чарли отшлепал ее.Карен готовится к свадьбе. Хэнк дарит ворованную картину Биллу, а собаку Бекке. Но говорит, что жить собака будет у него.

Утром Хэнк и Меридит разговаривают в постели. Хэнк говорит, что их отношения перешли на новый уровень. Меридит уговаривает Хэнка сходить на благотворительный вечер.Хэнк приходит к Карен и Бекке и дарит Бекке мобильный телефон.На благотворительном вечере Хэнк видит, как его менеджер Чарли обнимает режиссера Тодда Карра, с которым мечтает подписать контракт.Жена Чарли Марси не смогла прийти из-за «срочной депиляции» «вагины Анджелины».Вечеринка организована компанией UTK, в которой работает Чарли, и видимо проходит в том же здании, где его офис. К нему подходит секретарша Дэни, он отправляет ее писать отчет.В туалете Хэнк встречает Тодда и Тодд говорит, что собирается рассказать своей импульсивной жене о том, что он унал от Хэнка про ее измену. И что собирается разводиться.Затем Хэнк разговаривает с Карен, она его упрекает в том, что официально никогда не была миссис Муди. Он говорит, что может сделать ее миссис Муди прямо сейчас, точнее через четыре часа в Лас-Вегасе, но она отказывается и просит его вести себя хорошо этим вечером. Мимо проходит супруга Тодда Сэнди, Хэнк прячется за Карен.Чарли приходит в свой офис, звонит его жена. Они разговаривают про Анджелину. В это время в кабинет заходит его секретарша Дэни, раздевается, берет отчет в зубы, на четвереньках крадется к столу Чарли и говорит: «Скажи, что мне сделать».Хэнк находит Меридит в обществе ее любовника Джонатана Мандела и его супруги Никки Мандел (Kathy Christopherson). После короткой беседы Джонатан уводит Меридит, а Никки флиртует с Хэнком. Оказалось, что Никки знает, что муж ей изменяет с Меридит. Хэнк подходит к Меридит и Джонатану и уводит Меридит в сторону. Меридит признается, что знала о том, что Джонатан будет на вечеринке. Хэнк целует Меридит, чтобы заставить Джонатана ревновать.События переносятся в дом Билла, где Бекка и Миа беседуют о сексе. Бекка говорит, что хочет стать сороколетней девственницей. Миа уверяет ее, что все не так плохо. Затем они обсуждают своих родителей.

Эта серия, начинается с того, что Хэнк приходит в церковь. Там он видит чернокожего Иисуса, а также священника, который выглядит как Билл. Заходит Карен, одетая монашкой, и они с Биллом целуются под чернокожим Иисусом. Зрелище отталкивающее и Хэнк в ужасе просыпается. Он рассказывает Меридит про свой сон, и та говорит в ответ: «LOL». Хэнка это удивляет и он выступает в защиту английского языка, но Меридит смогла это уладить с помощью еще одной аббревиатуры.Билл приходит в гости к Хэнку, чтобы поговорить о своей дочери. Сперва это напугало Хэнка, но оказалось, что речь будет идти не о том, что Хэнк занимался с ней сексом. Билл должен был выступить у нее в школе на тему издательского дела, но ему нужно срочно уехать, и он просит Хэнка его подменить. Хэнк сначала просит взамен отменить свадьбу, но потом соглашается на куртку Билла в качестве вознаграждения.В школе для девочек Хэнк читает лекцию про то, как плохо быть писателем. Там он знакомится с их похотливым учителем Ником Лори (Lance Barber). Хэнк убегает от зануды через окно туалета, встречает во дворе Мию и предостерегает ее от Ника.Бекка готовится к приходу Дейва (Joaquin Pastor), учителя игры на гитаре, молодого парня. Миа уже дома. Дейв приходит в майке c надписью fuck sting. По просьбе Карен и Мии он переодевает ее наизнанку. Дейв очаровал всех женщин в доме.Хэнк выступает на радио в передаче у Генри Роллинза (играет сам Henry Rollins). Во время интервью он в частности говорит о том, что его беспокоят компьютеры и современные технологии. Что интернет должен был сделать нас свободными, а дал нам только кандидатуру Говарда Дина и круглосуточный доступ к детскому порно. Дальше Хэнк критикует современных людей за то, что они не говорят, а пишут в блог: без пунктуации и грамматики, употребляют словечки типа LOL или IMFAO (in my fucking arrogant opinion, по моему самонадеянному мнению, появилось в противовес IMHO — in my humble opinion, по моему скромному мнению).Бекка дарит Дейву компакт-диск с песнями, которые ей нравятся и который она сама записала.Хэнк, Марси, Чарли и Меридит ужинают вместе. Меридит обижена на Хэнка из-за его интервью. Уходя, она говорит ему BRB, т.е. be right back (скоро вернусь).Карен хвалит Хэнка за то, что он выступил в школе у Мии. Хэнк говорит, что они никогда не отдадут в эту школу Бекку. Они обсуждают дочку и свои прошлые отношения.Карен и Бекка видят, как Миа садится в машину к Дейву и целует его.Меридит собирает вещи и возвращает Хэнку ключ от его квартиры. Оказалось, что Джонатан ушел от жены, во многом благодаря Хэнку. Хэнк и Меридит тепло прощаются.

Вечером в супермаркете Хэнк знакомится с девушкой (Michelle Lombardo). Они идут к Хэнку, курят, обсуждают музыку, виниловые пластинки и трахаются. Хэнк так и не узнал ее имя.Утром Хэнк просыпается от того, что пришла Миа. Оказывается, что вчерашняя девушка украла его гитару, пластинки и футболку «Кейта Ричардса в президенты» — подарок от Карен. Миа снова просит у Хэнка что-нибудь из его текстов. Хэнк предлагает, чтоб она написала что-нибудь, а он потом посмотрит и выскажет свои замечания.Чарли говорит своей секретарше Дэни, что уронил на пол таблетку «Адвила», и просит ее «поползать тут, поискать». Дэни ищет, в этот момент заходит Марси. Дэни спасает ситуацию тем, что находит таблетку. Марси пришла, чтоб заняться с мужем сексом, но секс у них получился непродолжительным.Хэнк и Карен вместе на концерте слушают, как Бекка поет со своей группой «Kill Jill». После концерта они втроем прогуливаются и едят мороженное. Хэнку звонит Миа и просит спасти ее от ее учителя Ника, который якобы заставляет ее участвовать в групповухе. Бекка приглашает Хэнка пойти с ними в кино, но он вынужден ехать к Мие, соврав, что едет к «старому лысому дяде Чарли».На проверку все оказалось не так страшно, как описывала Миа, никто ее не насиловал и не удерживал. Хэнк забирает Мию и отвозит ее домой.Заодно Хэнк зашел поговорить с Беккой, но ее нет. Билл все еще в отъезде, и Карен приглашает Хэнка зайти выпить (абсента).Чарли и Марси разговаривают в супружеской постели. Чарли предлагает Марси попробовать ролевые BDSM-игры. Марси соглашается, но у них ничего не выходит.Хэнк и Карен обсуждаю дочку и Билла и свои прошлые отношения. Они целуются, после этого Хэнк случайно падает в воду. Он остается ночевать в доме Билла, т.к. его одежда намокла.Утром Миа будит его поцелуем. Она принесла ему свое сочинение для рецензии. Заходит Карен, Хэнк сбрасывает Мию под кровать.Миа, Бекка, Карен и Хэнк завтракают. Неловкую паузу нарушает звонок Билла. Хэнк нюхает Карен и уходит.

Серия начинается с того, как Хэнк, Бекка и Юсуф Ислам у Хэнка дома обсуждают стих под названием «Nothing Gold Can Stay» (Все золотое зыбко). Бекка слышала его в одном фильме, и он ей нравится, а Хэнку нет. Бэкка рассуждает на тему того, что все хорошее когда нибудь заканчивается, и проводит параллель с отношениями Хэнка и Карен. Оказывается, Карен говорила Бекке, что они должны быть реалистами. Хэнк с этим не согласен, и он сказал об этом Карен, которая пришла забрать дочь.Чарли и Марси завтракают стоя и обсуждают свою сексуальную жизнь. Марси говорит, что хотела бы заняться сексом с девушкой, и хочет, чтоб Чарли был с ними, т.к. считает, что так будет более честно.В баре Чарли радостно сообщает эту новость Хэнку. К ним за столик садится Тодд Карр, приглашенный Чарли. Тодд хочет купить опцион на блог Хэнка и снять по нему фильм. Хэнк не понимает, как можно купить блог, но в любом случае он против. Однако в процессе разговора выясняется, что у Тодда есть дом от Рея Каппе, и Тодд ищет архитектора.Чарли приходит в свой офис и встречает там Дэни и Марси. Марси предложила Дени заняться сексом втроем. Чарли сначала был против, но потом Марси его уговорила.Хэнк привез Карен в дом, принадлежащий Тодду. Карен была счастлива даже возможности посмотреть на дом от Рея Каппе изнутри. Тем более она невероятно обрадовалась, когда узнала, что Тодд хочет сделать бассейн и домик для гостей, и предлагает эту работу ей. Хэнк предлагает Карен отпраздновать это (Билл все еще в отъезде). Она сначала отказывается, но потом, под напором Хэнка, который даже обещал приготовить для нее что-то вкусненькое, сдалась.Чарли и Марси ждут Дэни, волнуются.

Серия начинается с телефонного звонка. Звонит сестра Хэнка, сообщить ему, что умер их отец. Дальше в серии чередуются фрагменты из прошлого, когда Эл Муди (Mark Margolis) был еще жив, а у машины Хэнка были обе фары (эти сцены показаны в фильме немного приглушенными цветами, а в этой статье курсивом), и из текущего времени.

Чарли предлагает жене небольшой ужин в постели и с сериалом, но Марси говорит, что у нее на вечер запланирован книжный клуб. Во дворе дома Билла Бекка со своей группой «Kill Jill» репетирует песню. Билл, Карен и Хэнк заходят туда. Карен говорит, что хотела бы, чтоб они сыграли эту песню на свадьбе, но Билл против — говорит, что запланировал струнный квартет.Карен отвозит Хэнка домой. В машине Хэнк говорит, что в Нью-Йорке что-то написал и отдает рукопись Карен. Дома Хэнк обнаружил чек от UTK на довольно кругленькую сумму за его сценарий к фильму «Сумасбродная штучка под названием любовь».Он идет к Чарли обсудить это. По дороге Хэнк зашел в антикварный магазин и купил для Карен кольцо. Хэнк говорит Чарли, что написал небольшой роман, но копии у него нет, а рукопись у Карен. Роман про то, как мужчина в возрасте случайно оказывается в постели с несовершеннолетней девушкой и это полностью переворачивает его жизнь.Хэнк идет в салон Порше и в месте с девушкой-продавцом (Brigitte Bako) оттуда едет на тест-драйв. Хэнк отчитывает парня на красной Феррари (Lou Fusaro) в соседнем ряду за то, что он плохо обращается со своей подружкой (Sara Wells). Чтобы продать машину, продавец оказалась готова на все. Впрочем, будем справедливы — Хэнк ей понравился. На новой Порше Хэнк приезжает за Беккой. Карен еще не прочитала его роман.Хэнк и Бекка идут выбирать гитару. В магазине они видят парня (Johnny D'Agostino) с дочкой, у которого проблемы с деньгами. Они покупают его гитару за 13,5 тыс. долларов.Карен говорит Биллу, что серьезно расстроена тем, что Билл не захотел, чтобы Бекка играла на их свадьбе. В качестве компромисса Билл предложил, чтобы Бекка выучила песню «Brown eyed girl» (Кареглазая девушка) Ван Моррисона.Миа приходит домой и узнает от Карен, что Билл написал новую книгу. Она незаметно уносит рукопись в свою комнату.Билл подарил Карен фото в рамке — вид из окна ее комнаты в общежитии в Нью-Йорке.Чарли, обрадованный тем, что Хэнк вернулся к литературе, пришел домой раньше, чем собирался, чтобы отпраздновать это с женой. Он сказал Марси, что Хэнк купил кольцо для Карен. Чарли полон энтузиазма спасти свой брак, но не находит у жены понимания. Марси наоборот признается ему, что изменила ему с Дэни, и что Дэни ей все рассказала. Заходит Дэни. Чарли говорит, что Дэни уволена, но Дэни, напротив, готовится стать агентом. Хэнк отвозит Бекку домой. Карен все еще не прочитала новый роман Хэнка. Она не хочет «возвращаться назад». Хэнк напоминает, что у них был секс. Карен уходит на кухню к Биллу, рукопись остается у Хэнка. Ночью машину Хэнка останавливает девушка с собачкой (Alicia Sixtos), якобы чтобы спросить дорогу. Хэнк начинает рассказ, неожиданно появляется грабитель (Luis Moncada) и, угрожая пистолетом, заставляет его выйти из машины. Втроем они садятся в Порше Хэнка и уезжают. Рукопись осталась в машине.Серия заканчивается тем, что у себя в комнате Миа берет в руки копию романа, которую она сделала в тайне от всех, и приступает к чтению.

Хэнк проснулся от того, что ему приснился кошмар. Он выходит на террасу своего дома, где Чарли боксирует с грушей.Из-за проблем с женой, Чарли теперь живет у Хэнка. Чарли хочет использовать ситуацию по-максимуму и закадрить побольше «высококлассных кисок». Хэнк его отговаривает, но все же соглашается сходить с ним в спортзал.Чарли приходит в свой офис и снова говорит своей секретарше Дэни, что она уволена. Дэни наоборот, просит помочь ей стать агентом, угрожая в противном случае рассказать в отделе кадров про их садо-мазо развлечения в офисе. Хэнк и Чарли в спортзале. Чарли боксирует с девушкой по имени Лаура (Laura Niles), Хэнк курит рядом. Лаура говорит Чарли, что пойдет с ними в бар при одном условии — если Хэнк согласится выйти с ней на ринг. Дэни работает в офисе, забегает Миа, у которой была назначена встреча с Чарли. Миа утверждает, что написала роман под названием «Секс и насилие» («Fucking & Punching»), Дэни предлагает ей свою помощь с раскруткой. Миа дает ей почитать рукопись.А настоящее насилие происходит в это время в спортзале, где Лора на ринге избивает Хэнка, и одновременно напоминает ему, что около года назад провела с ним ночь. Он обещал ей позвонить, но не позвонил. Хэнк с Чарли у барной стойки. Звонит Лора, хочет встретиться у Хэнка. Дэни говорит, что ей понравился роман Мии. Выходя из бара Хэнк и Чарли встретили Карен и Марси.Дэни и Миа сидят в кафе и обсуждают роман. Дома у Хэнка Чарли пытается соблазнить Лору, говорит, что может сделать ее актрисой, а Хэнк полудремлет рядом. Хэнк пытается пойти спать, Лора не отпускает его и целует. Хэнк вежливо но прямо говорит, что не помнит ее, и все же уходит.Марси случайно проговорилась, что Хэнк купил для Карен кольцо.Чарли будит Хэнка, чтоб тот помог соблазнить Лору. Миа соглашается работать с Дэни и отдает ей рукопись.Хэнк, Чарли и Лора занимаются сексом втроем.Пьяные Марси и Карен после разговоров о прошлом решили навестить Хэнка и Чарли. Они зашли в комнату как раз в момент оргазма Лоры. Хэнк вспомнил, почему он не перезвонил ей.Марси и Карен уходят, Чарли и Хэнк в одеялах их догоняют. Карен говорит, что пришла, потому что он купил ей кольцо. Оказалось, что Хэнк отдал кольцо бездомной, после того, как Карен в очередной раз подтвердила, что выходит замуж за Билла.

Карен примеряет свадебное платье. Приходит Хэнк с Беккой, потом Миа. Билл возвращается с теннисного матча, Карен бежит переодеваться, чтоб он ее не увидел в платье. Бекка говорит, что хотела бы жить с Хэнком. Все в шоке от этого решения, особенно Карен.Хэнк и Чарли завтракают вместе. Чарли рассказывает Хэнку, что Миа написала роман «Секс и насилие». Хэнк смотрит распечатку и узнает свой роман.Хэнк едет домой к Биллу, но Мию не застает — Карен дома одна. Хэнк приезжает в офис к Чарли. Оказалось, что там Чарли, Миа и Дэни встречаются с издателем из Нью-Йорка по имени Виктория (Mo Collins). Хэнк намекает Мии, что она должна признаться, но она говорит только, что Хэнк помог ей с ее первым… не сексом, а романом.Карен делает бутерброды для Бекки. Билл ее успокаивает и зовет подписывать брачный контракт, завещание и другие бумаги. Чарли и Дэни беседуют про книгу Мии. Чарли догадался, кто настоящий автор книги. Бекка укладывает вещи, Карен ей помогает. Заходит Миа и разговаривает с Беккой.Хэнк дома готовится к переезду Бекки и пытается навести порядок. Вопреки подозрениям Карен он пользуется стиральной машинкой. Приехали Бекка и Карен, Чарли ушел. Карен сильно расстроена.Хэнк, Бекка и Юсуф Ислам смотрят телевизор.Карен не может заснуть. Она едет к Хэнку, прикрывает Бекку одеялом, целует.

Хэнку снится свадьба Карен и Билла. Священник (John Laughlin) говорит:Если кто-то знает причину, по которой эти двое не могу вступить в брак, пусть говорит сейчас или молчит до конца своих дней. Все гости оборачиваются к Хэнку, он жестом показывает им повернуться обратно. Потом все-таки выходит, чтобы пригласить Карен в свою машину и уехать. Карен убегает, Хэнк бросается за ней и падает с обрыва на свою кровать. Видит на кровати рядом с собой Карен. Карен его целует. Хэнк снова просыпается от того, что его трясет Бекка. Бекка приготовила Хэнку одежду и кофе и сказала, что свадьба в три. Хэнк завязывает галстук, заходит Бекка и говорит, что у нее начались месячные. Они едут в магазин за гигиеническими средствами. В магазине осталась одна пачка, и прямо из-под носа у Хэнка их забрала какая-то женщина (Christen Sussin). После попыток уговорить ее, купить у нее пару тампонов, украсть их и после драки с ее мужем (Charlie Mattera), Хэнк все же сообщает этой женщине, что тампоны нужны его дочке. Женщина вызвалась помочь Бекке. Идет подготовка к свадьбе. Билл говорит Мие, что он против издания ее книги «Секс и насилие» (Fucking & Punching) и сделает все, чтобы она не увидела свет. Марси курит наркотик и беседует с Карен. Карен рассказала, что переспала с Хэнком. Пьяная Миа жалуется Чарли, что отец не хочет издавать «Секс и насилие», но не находит у него понимания.Приезжают Хэнк и Бекка. Хэнк рассказывает Карен про то, что у Бекки начались месячные, и что ей помогла незнакомая женщина в магазине. Карен расстроена, все должно было быть совсем не так. Бекка со своей группой играет и поет на свадьбе. После песни Бекка приглашает Хэнка на танец и говорит, что гордится им. Потом Хэнк танцует с Мией. Миа сказала ему, что отец разрешил издать ее книгу, и что девушка никогда не забывает своего первого. После танца Хэнк встречает Марси и отводит ее потанцевать с Чарли.Тем временем Карен танцует с Беккой, Хэнк подходит к ним и поздравляет Карен. Потом Хэнк приглашает Карен на танец, чего никогда не делал раньше, и извиняется перед ней за то, что не подарил ей такой праздник. Билл подходит и просит потанцевать с женой.Хэнк идет прогуляться, видит, как Чарли занимается сексом с Марси. Потом видит свою дочь, которая целуется с мальчиком (Myles Trifon). Хэнк делает мальчику внушение. Хэнк с Беккой садятся в машину и трогаются. Выбегает Карен, все еще в свадебном платье, прыгает на заднее сиденье и просит увезти ее. За ней выбегает Билл, но Порше быстрее.

Хэнк по просьбе Карен проходит процедуру вазэктомии. Хэнк и Карен хотят вернуться в Нью-Йорк, но неожиданно ссорятся.

Карен отказывается внести за Хэнка залог. В тюрьме Хэнк знакомится с известным музыкальным продюсером Лу Эшби, который заказывает ему свою биографию. Соня предлагает Карен совместный бизнес. Босс увольняет Чарли после 15 лет работы.

Хэнк встречает у Эшби свою старую знакомую — проститутку Трикси. Карен с Соней заключают удачный контракт. Чарли берется помочь Дэйзи. У Ребекки появляется друг Дэмиан.

Хэнк делает Карен предложение. Соня рассказывает о своей беременности. Мия делает предположение, что отцом ребенка Сони может быть Хэнк. У Лу Эшби случается сильнейший приступ пищевой аллергии.

Хэнк переезжает в особняк Лу Эшби, где знакомится с ведущей кулинарного канала Хлоей. Дэйзи предлагает Чарли Ранклу стать ее агентом. Чтобы устроить актрисе роль в эротическом фильме, Ранкл вкладывает в кино деньги из семейного бюджета.

Собирая материал для биографии Эшби, Хэнк пытается встретиться с первой любовью Лу Дженни Джонс.

Хэнк берет с Лу слово, что тот прекратит отношения с несовершеннолетней Мией. Муди сталкивается на улице с Дженни Джонс. Хэнк соблазняет миссис Паттерсон. Чтобы откупиться от бывшего продюсера Дэйзи, Чарли вынужден отдать ему свою машину.

Дженни рассказывает Хэнку о своих отношениях с Эшби. Чарли соблазняет Дэйзи.

Хэнк и Карен навещают Марси в наркологической клинике. Муди приглашает Дженни на выставку, не подозревая, что галерея, куда они идут, принадлежит Джулиану. Соня рассказывает Дженни, что отцом ее ребенка предположительно является Хэнк. У Карен свидание с Эшби.

В ожидании результатов биопсии Хэнк всерьез задумывается о своей жизни. Дэйзи говорит Ранклу, что решила переехать в Санта-Монику и начать новую жизнь.

Марси выходит из клиники. Эшби устраивает в своем особняке вечеринку по поводу выхода в свет книги Мии. Во время празднования Бекка застает Дэмиана целующимся с другой девушкой. К Лу Эшби приходит и Дэйзи. Марси устраивает Чарли скандал.

Хэнк завершает биографию Эшби. Карен говорит Хэнку, что нашла работу в Нью-Йорке. Соня рожает чернокожего ребенка. У Муди налаживаются отношения с Карен. Марси собирается отсудить у Чарли все совместно нажитое имущество.

Оставшись без присмотра, Бекка пробует наркотики. Чарли снова устраивается на работу агентом. На ужине у Фелиции, матери подруги Бекки Челси, Ранкл знакомится с писателем Ричардом Бейтсом. Адвокат сообщает Чарли, что он наравне с Марси имеет право проживать в их общем доме.

У Марси новый чернокожий поклонник. Хэнк преподает писательское мастерство в колледже. По вине Муди студент Крис Смит пытается покончить жизнь самоубийством. Сью продолжает добиваться взаимности от Ранкла.

Сью помогает Чарли устроиться агентом к рок-музыканту Рику Спрингфилду. Муди при всех целуется с Фелицией и пытается соблазнить свою ассистентку Джилл. Марси застает Чарли со Сью.

Внимания Хэнка добиваются сразу две женщины — Джеки и Фелиция. Сью предлагает Муди стать мужчиной по вызову. Хэнк против того, чтобы Бекка сменила гардероб. Хэнк приглашает Чарли в стриптиз-клуб. Ранклам в очередной раз не удается продать дом. Хэнк защищает Джеки от посягательств клиентов.

Бекка летит на выходные к матери в Нью-Йорк, а Хэнк встречает в аэропорту своего школьного приятеля из Лонг-Айленда Майка Зласовски. Ранкл устраивает для друга Хэнка вечеринку в доме Сью Коллини. Отношения Чарли и Марси вновь дают трещину.

Карен предлагает Хэнку перебраться в Нью-Йорк. Ребекка категорически против. В особняке декана Кунса Бекка и Челси устраивают дебош. На ужине в доме Ранклов Спрингфилду не удается устоять перед Марси.

Хэнк пытается расстаться с Джеки, Джилл и Фелицией. Чарли помогает Сью удержать ее старейшего клиента. Бекка ругается с Хэнком.

К Муди приходит Джеки с подругами, чтобы отпраздновать свой ухода из стриптиза. Наутро после вечеринки одна из девушек не может проснуться, и Хэнк просит знакомых отвезти ее в больницу.

Хэнк хочет уволиться. Ребекка набрасывается на Чарли с кулаками, и обеих девочек исключают из школы. Марси продолжает общаться со Спрингфилдом, а Рик вынуждает Ранкла снабжать его наркотиками.

Сью расторгает с Чарли контракт. Хэнк и Чарли воруют книгу Муди из букинистического магазина.

Накануне отъезда в Нью-Йорк Хэнк, Карен и Бекка идут на прощальный обед к Кунсам, где встречают Джилл, Джеки и Ричарда Бейтса. Ранклам наконец-то удается продать свой дом. Дин Кунс вызывает Хэнка на дуэль.

Пока Хэнк и Карен пакуют чемоданы, в город возвращается Миа — читать отрывки из своей книги. Мии поступил заказ на вторую книгу, и она тут же начинает шантажировать Хэнка.